forums.animworld.net
Ryu Hayabusa : مترجم
mr.younes_ir@yahoo.com
با توجه به شایعات در میان افراد ریشو ‏،‏
وقتی که 5550 دقیقه است ‏،‏
خانوم یاساکو اون ها رو میگیره و به سرزمین موعود می بره ‏.‏
اوه نه ‏!‏
دیگه نمی تونم تحمل کنم ‏!‏
حالا دیگه نمی تونم جلوی فومیه سرم رو بالا نگه دارم ‏!‏
زندگیم در شرف نابودی کامله ‏!‏
همینطور فقط دارم پایین و پایین تر میرم ‏!‏
تمام کاری که می تونم بکنم
اینه که منتظرِ یخ زدن توی قطب جنوب بمونم تا بمیرم ‏!‏
چرا قطب جنوب ؟
چون پایین ترین جا توی تموم دنیاست ‏،‏ نیست ؟
اگه همینطور پایین تر برم به قطب جنوب می رسم ‏،‏ درسته ؟
عن ‏!‏
من عنَم ‏!‏
بی خاصیت کامل ام ‏!‏
درست نیست ‏!‏
مطمئنم که موفق میشی ‏،‏ دایچی ‏!‏
واقعاً اینطور فکر می کنی ؟
مطمئنم ‏!‏
هی ‏،‏ فکر کنم الان بتونم ‏!‏
هر طور شده ‏،‏ می خوام یه بار دیگه سعی کنم ‏.‏
یه غیر قانونی می گیرم ‏.‏
بیا بیخیال غذا دادن به غیر قانونی بشیم ‏!‏
منظورت از ‏"‏ غذا دادن ‏"‏ چیه ؟
اون یه ویروس کامپیوتریِ ‏!‏
اگه بخوای به غیر قاونیِ غذا بدی ‏،‏ من دیگه بهت کمک نمی کنم ‏!‏
اما متاباگ ها چی ؟
فقط می تونیم از زمین بیرونشون بیاریم ‏!‏
روز خوش ‏!‏
خیله خب ‏!‏
به غیر قانونی ها غذا نمی دم ‏.‏
پس لطفاً ‏،‏ نرو ‏.‏
عجیبِ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
مطمئنم قبلاً اینجا بودن ‏.‏
فکر کنم متوجه شدم ‏.‏
فکر کنم اون چیز ها
معمولاً اطرافِ مکان هایی که خطا ها در حال رخ دادن هستن می مونن ‏،‏ شبیه فضاهای منسوخ شده ‏.‏
با این حال همهء اون مکان ها توسط ساتچی پاک شدن ‏.‏
که اینطور ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
پس چرا فکر می کنی که غیر قانونی ها اینجا هستن ؟
به این خاطره که یه معبده ‏!‏
اوه ‏،‏ حالا متوجه شدم ‏!‏
منظورت چیه ؟
ساتچی نمی تونه وارد معابد بشه ‏،‏ درسته ؟
خب پس باید تمامی معابد رو برای پیدا کردن فضای منسوخ شده بگردیم ‏.‏
هی ‏!‏
اوه خدا ‏،‏ تمومش کردیم و برگشتیم جای اولمون .‏
پس ساتچی واقعاً همشون رو پاک کرده ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اما مطمئنم یه جایی باید یه مقدارش باقی مونده باشه ‏.‏
آره ‏،‏ بیاید فردا دوباره دنبالشون بگردیم ‏.‏
در هر حال ‏،‏ رو چه حسابی خواهر یاساکو دنبال ما راه افتاده ؟
ول کن بچه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
رو چه حسابی به این بچه اهمیت میدم ؟
بله ؟
اوه ‏،‏ تویی ‏،‏ دایچی ‏.‏
بگیرش ‏.‏
آه ‏،‏ کیوکو ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
امکان نداره ‏،‏ دایچی ‏!‏
نگو که دزدیدیش ؟
ت ‏-‏ تو خیلی بد جنسی ‏!‏
برش گردوندم با اینکه خودش بدون اجازمون بهمون مثله کنه چسبید و دنبالمون راه افتاد ‏!‏
راست می گه ‏،‏ دِن پا ؟
آره ‏،‏ درسته ‏.‏
اگه تو میگی ‏،‏ پس باید درست باشه ‏.‏
خداحافظ ‏-‏ خداحافظ ‏.‏
خیلی ضد حاله ‏.‏
آه ‏،‏ چه حموم خوبی بود ‏.‏
تو بعدی ای ‏.‏
در ژاپن ‏،‏ تمامِ بعد از ظهر ها ‏،‏ هر یک از اعضای خانواده در یک آب حمام میکنن ‏،‏ با نظم خاصی ‏.‏
نمی تونی ببینی دارم می خورم ؟
اون چیزای کثیف و بهم نشون نده ‏!‏
نادون ‏!‏ این چیزیه که خانواده هست ‏.‏
خانواده ای که توش نتونی لخت قدم بزنی خانواده واقعی نیست ‏!‏
خانواده شدن یعنی لخت شدن ؛ لخت شدن یعنی خانواده شدن ‏!‏
پدر ‏،‏ خیلی احمقی ‏.‏
پس نظرت اینه ‏!‏ اما کسی که همیشه اطراف خونه کون لختی می دویده تو بودی ‏!‏
عسل ‏،‏ آبجو ‏،‏ آبجو ‏!‏
من دیگه بچه نیستم ‏!‏
من بالغ شدم ‏!‏
اما حتی یه مو هم توی بدنت بیرون نیومده ‏!‏
توی سن تو ‏،‏
کلی مو داشتم ‏!‏
باید مثله دیوونه ها رشدشون بدی ‏!‏
امروز خیلی رو فُرم ام ‏!‏
آره ‏!‏
چرا دوباره اینجایی ؟‏!‏
بریم ‏!‏ آره ‏!‏
فقط یه خطای معمول توی فضاست ‏.‏
آخه چرا دوباره دارم اینجا ازش مراقبت می کنم ؟
امروز هم شانسی نداریم ‏.‏
آره ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
دلم برای غیر قانونی ها می سوزه ؛ زیستگاه هاشون در حال نابودی ‏.‏
آره ؟
اوه ‏،‏ خودتی ‏،‏ دایچی ‏.‏
بگیر ‏.‏
دوباره ؟
بهت گفتم که اونطوری که فکر می کنی نیست ‏!‏
بدون اجازه دنبالمون راه می افته ‏!‏
دا ‏-‏ دایچی ‏!‏
دیگه هرگز نزدیکه کیوکو نشو ‏!‏
وا ‏-‏ وایستا ‏!‏
اینجا من قربانیم ‏!‏
اولین بوسه ام رو دزدید ‏!‏
یا ‏-‏ یاساکو ‏،‏ به هیچ کس درباره اش نگو ‏!‏
مطلقاً هیچ کَس ‏!‏
هنوز بزرگ نشده ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
یا شایدم اول اینجا بزرگ شدن ؟
چی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ اوه ‏،‏ یه تماس ‏.‏
سلام ‏،‏ دن پا ؟
اِه ؟ نمی تونی فردا بیای ؟
باشه ‏،‏ پس باشه برای فرداش ‏.‏
اِه ؟ خواهر یاساکو ؟
خب ‏،‏ منم سعی می کنم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
الو ؟ دایچی ؟
چه میشکلی ‏،‏ دایچی ؟
مویِ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
مویِ زبر ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اون چیه ؟
چی مویِ زبرِ ؟
دایچی ؟
الو ؟
کیوکو ‏!‏
چه کار می کنی ؟
بیا بریم خونه ‏.‏
عَن ‏!‏
باید باهات چه کار کنم ؟
آره ‏.‏ که اینطور ‏.‏
دایچی حتی تلفنش رو جواب نمیده ‏.‏
یعنی داره باهام یه جور شوخی می کنه ؟
کی می دونه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
آها راستی یادم نبود ‏،‏ یه بار بهم زنگ زد ‏.‏
چی گفتش ؟
خب ‏،‏ با یه صدای خیلی خسته
ازم پرسید ‏،‏ ‏"‏هنوزم هیچ بزرگ نشدی ؟‏"‏
اوه ؟
به هر حال ‏،‏ فردا احتمالاً متوجه می شیم ‏.‏
چرا ؟
چون فردا روز مدرسه است ‏.‏
بهم نگو که فراموش کردی ؟
هی ‏،‏ هی ‏!‏
داره دیرتون می شه ‏!‏
چیه ؟
اینجا چه کار می کنی ‏،‏ خائن ؟
دایچی کجاست ؟
درباره اون یارو هیچ چی نمی دونم ‏.‏
یعنی دایچی کجا رفته ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ؟
اوه ‏،‏ دایچی ‏!‏
چی شده ؟ صورتت توی این مدت چی شده ؟
ری ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
ریش ‏!‏
یه جورایی به نظر
غیر قنونیه ؟
قطب جنوب ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
کجا گرفتتش ؟
هیچ نظری ندارم ‏.‏
به هر حال ‏،‏ بیاید ببریمش به مقر ‏.‏
گمان می کردم که هنوز هم بچه است ‏!‏
اما همین الانش هم پیر شده ‏.‏
تمومش کن ‏!‏
بهت گفتم که ‏،‏ بخاطره یه غیر قانونیه ‏.‏
ابر میکروسکوپ فوق قدرمتمندِ ذرات ساختاری مجازی ‏!‏
یه نگاهی بنداز ‏!‏
اگه دو بار ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
بیشتر زوم کنیم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
مویِ جوون خیلی دوست داشتنیِ ‏!‏
بی ‏-‏ بی خیال ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
حرکت نکن ‏.‏
همشون فضای منسوخ شدست ‏:‏ از سطح پوست تا نوک مو ها ‏.‏
پس ریشِ غیرقانونیِ ؟
پسره داره چیزای اطراف اش رو به فضای منسوخ شده تغییر میده ‏.‏
خب شاید ‏،‏
یه روزی ‏،‏ از مه پوشیده بشه و ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
تر ‏-‏ ترسناکه ‏.‏
بیاید این بار مرزهاش رو ببینیم ‏.‏
داره حرکت می کنه ‏!‏
بیا یه مقدار دیگه زوم کنیم ‏.‏
چشم ها ‏!‏
زنده اند ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اون ها غیرقانونی های زنده هستن ‏!‏
دارن صحبت می کنن ‏.‏
خواهر ‏.‏
کیوکو ‏،‏ الان نه ‏.‏
یه احتمال بزرگی دار ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
ریش ‏!‏
چ ‏-‏ چرا کیوکو ریش داره ؟‏!‏
واگیر داره ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
ریشِ واگیر داره ‏!‏
کی ‏-‏ کیوکو ‏!‏
جلوتر نیا ‏!‏
در‏-‏ درسته ‏!‏
اگه کسی رو بوس کنی ‏،‏ مشکلِ بزرگی میشه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
مشکل بزرگ ؟
بوس ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏!‏
باید جلوش رو بگیریم ‏!‏
با استناد به حق دفاع از خود پیشگیرانه حمله می کنم ‏!‏
عَن ‏!‏
اگه درستش کنه ‏،‏
دو سال اوتوشیداما قیمت ارزونی میشه ‏.‏
امیدوارم به همین ختم بشه ‏.‏
منظورت چیه ؟
چرا ؟
بازیابی اتوماتیک ‏،‏ پارتیشنی که نگهدارندهء اطلاعات شخصی هست رو هم بازیابی می کنه ‏.‏
شاید ریشِ بخشی از اون حوزه باشه ‏.‏
دو سال اوتوشیداما از دست دادیم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
مو روی اونم شروع به رشد کرده ‏.‏
اما فقط یه ساعت شده ‏!‏
قدرت بیماری واگیر دار افزایش پیدا کرده ‏!‏
امم ‏،‏ چه مرموز ‏.‏
ریش نزدیکی دهان پدیدار شده و شروع به رشد کرده درست مثله واقعیش ‏.‏
پس ‏،‏ بی بوس ‏،‏ مریضی هم نیست ‏.‏
عالیه ‏!‏ خیلی خوشحالم که آلوده نشدیم ‏.‏
رو ‏-‏ روی انگشتش ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ مو داره رشد می کنه ‏!‏
نگاه کن ‏،‏ نگاه کن ‏!‏
حتی دنسوکه هم داره مو در میاره ‏!‏
در کل هیچ دفاعی ندارین ‏!‏
دیگه نمی تونم عروس بشم ‏!‏
تسلیم نشو ‏،‏ یاساکو ‏!‏
نگران نباش ‏،‏ یاساکو ‏!‏
یه جوری از شرش خلاص میشیم ‏.‏
می تونی دربارش خیلی راحت حرف بزنی برا اینکه مردی ‏!‏
ا ‏-‏ اما من ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
با انگشتم دهن کیوکو رو لمس کردم ‏.‏
در هر حال ‏،‏ با این وضعیت ‏،‏
کاری جز اینکه منتظره واکسن مگابا باشیم نمی تونیم انجام بدیم ‏.‏
سلام ‏،‏ همگی ‏!‏
چایی جو آوردم ‏،‏ پس از خودتون پذیرایی کنید ‏(‏ همون دم نوش جو خودمون که توی شرق آسیا معمولاً با چایی سرو میشه )‏ ‏.‏
خوب ‏.‏
نمی تونیم مردمی که عینک نپوشیدن رو آلوده کنیم ‏.‏
آماده است ‏!‏
واکسن آماده است ؟
کجا ‏،‏ کجا ؟
واکسن نیست که آماده است ‏.‏
اما چیزی جالبی مشخص شد ‏.‏
از اونجایی که زبان مشخص دارن ‏،‏ گمون کنم امکان داره که همچنین بتونن ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اون ها ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ؟
خونه ها ‏!‏
چ ‏-‏ چی ؟
خیله خب ‏،‏ تازه کارا ‏.‏ این و ببینین ‏.‏
شروع کردن به گسترش دادن توانایی انتقالشون ‏.‏
شهر ؟
نه تنها اون ‏.‏
این ‏.‏
مُکسیباسشن ؟
مُکسیباسشن نوعی طب سوزنی است شبیه به درمان ماکس (‏‏لیوان و مخمر آبجو)‏ که می سوزاند و برای تحریک گردش خون و انرژی کی در بدن می باشد ‏.‏
جداً فکر می کنی که مُکسیباسشن کار می کنه ؟
تونستم از صحبت هاشون بهره برداری کنم ‏!‏
چ ‏-‏ چی ؟‏!‏
به علاوه ‏،‏ با یه سرور ترجمه قدیمی سازگار بود ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
بنابراین یه دستگاه ترجمه ساختم ‏!‏
ساختنِ چیزای بی مصرف و تموم کنین ‏!‏
به هر حال ‏،‏ اگه با کسی برخورد داشتیم نباید آلوده اش کنیم ‏.‏
آره ‏.‏
خداحافظ ‏.‏
دیوونست ‏.‏
حتی زبون مخصوص خودشون رو هم دارن ‏.‏
این چیه ؟
‏"‏اونجا پارک نکن‏!‏‏"‏
باید پلیس راهنمایی رانندگی باشه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏"‏فقط برای اینکه روی زمین افتادی گریه نکن ‏.‏‏"‏
باید صحبت های بین مادر و بچه اش باشه ‏.‏
از رایج ترین شون ‏"‏گشنمه‏"‏ است ‏.‏
دومین مکالمه رایج ‏"‏پشتم درد گرفته‏"‏ است ‏.‏
اصلاً مگه پشت هم دارن ؟
چت ؟
بهم نگو که ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
کار کرد ‏!‏
اونها فقط با هم صحبت می کنن ‏.‏
درست مثله آدم ها ‏.‏
چه ناز ‏.‏
اوه نه ‏!‏
با این سرعت ‏،‏ تصادف می کنن ‏!‏
وایستا ‏!‏
خیلی خوشحالم ‏!‏
چی ؟
می خواست بمیره ؟
‏"‏دعوا رو تموم کنین ‏.‏‏"‏
‏"‏همیشه یه امیدی هست ‏.‏‏"‏
اوه نه ‏!‏
آتشفشان داره فوران می کنه ‏!‏
‏"‏همگی فرار کنین ‏.‏‏"‏
خوبه ‏!‏
بخیر گذشت ‏.‏
چی ؟
‏"‏ به لطف تو تعداد زیادی از ما نجات پیدا کردن ‏.‏‏"‏
‏"‏زندگیمون رو نجات دادی ‏.‏‏"‏
‏"‏لطفاً ‏،‏ اسمت رو بهمون بگو ‏.‏‏"‏
خیله خب ‏.‏
‏"‏اسمم یاساکوئه ‏.‏‏"‏
پس آخرش ‏،‏ تمام شب رو بیدار بودم ‏.‏
و همه جا قربانگاه هایی ساختن ‏!‏
اِه ؟ واکسن ؟
چی هست ؟
بنظر نمی رسه که هنوز آماده باشه ‏.‏
واقعاً ؟
اینطرف ‏،‏ مثله اینکه دنیا داره به آخر می رسه ‏.‏
تمام مردم شهر آلوده شدن ‏!‏
اِه ‏،‏ چرا ؟‏!‏
چیزی که می خوام بدونم همونه ‏!‏
ساتچی به تکاپو افتاده ‏.‏
همه اش هم به لطف توئه ‏.‏
دوباره تو ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
دیگه نمی تونم بیشتر از این تحمل کنم ‏!‏
بر علیه ات شکایت می کنم ‏!‏
صبر کن ‏!‏ داریم یه واکسن درست می کنیم ‏!‏
واقعاً ؟
وا ‏-‏ واقعاً ‏!‏
هر وقت تموم شد سریعاً برام بیاریدش ‏!‏
و البته مجانی ‏!‏
پوچی ‏،‏ وایستا ‏!‏
اگه بریم بیرون ‏،‏ ساتچی تو صورتمون شلیک می کنه ‏!‏
اما اگه انجامش بدیم ‏،‏ خوب می شیم ‏.‏
ممکنه به عنوان آخرین راه حل برای بازیابی در نظر بگیریمش ‏.‏
خیلی خوش می گذره ‏!‏
احساس می کنم تبدیل به خداشون شدم ‏!‏
هی تو ‏!‏
شُل بازی رو تمومش کن و برگرد سر کارت ‏!‏
توی سه دور تموم میشه ‏.‏
بنظر جالب میاد ‏.‏
چه جنگیه ؟
کارگاه هایی که ساختم رو نابود نکن ‏!‏
بهم پسش بده ‏،‏ زودتر ‏!‏
قول دادی که فقط یه مدت کم انجامش میدی ‏!‏
اما دور بعد نوبت منه ‏،‏ درسته ؟
به ترتیب نوبت هامون احترام بذار ‏!‏
همه دارن بهش کشیده می شن ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
نمی تونم ازش چشم بردارم ‏!‏
می دونی ‏،‏ می تونن برای پرواز هواپیما درست کنن ‏!‏
بنظر می رسه که همگی دارن خیلی عالی پیشرفت می کنن ‏.‏
در حال حاضر برای فضای خارجی نقشه ای کشیدم ‏!‏
بنظر می رسه که موفق به برقراری ارتباط با موهای کیکو شدن ‏،‏
پس حالا شکوفایی اس اف هست ‏!‏ ‏(‏‏‏ نوعی آپگرید شدن داخل بازی های استراتژیک )‏
کافیه ‏!‏ جنگیدن رو تمومش کنین ‏!‏
دیوار دفاعی سقوط کرد ‏!‏
جنگ خیلی بیهوده است ‏.‏
در آخر ‏،‏ تنها چیزی که برات باقی می مونه افتخارته ‏.‏
همیشه بهشون می گم ‏،‏ ‏"‏نجنگین‏"‏ ‏،‏ اما ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
پیشرفته ترین مو ماله یاساکوئه ‏.‏
حالا می خوان چکار کنن ؟
احتمالاً یه مدت کوتاه دیگه موشک درست می کنن ‏!‏
واقعاً ؟
اگه فقط نمی جنگیدن ‏،‏
خیلی زود اولین فضا پیماشون رو شلیک می کنن
انجامش دادن ‏!‏
اولین پروازشون خارج از اتمسفره ‏!‏
چه لحظهء به یاد ماندنی ‏!‏
تبریک می گم ‏،‏ یاساکو ‏!‏
ب ‏-‏ بهم نگو که اون یه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
یه موشک اتمیِ ؟‏!‏
‏"‏ از کتاب اوکونوکیِ ‏"‏
وحی 835 ‏.‏
همانا خانوم یاساکو فرمودن ‏:‏ ‏( نحوه گفتن مثله گفته های کتاب های آسمانی )‏
‏"‏و به این ترتیب ‏،‏ پایان جهان است ‏.‏ ‏"‏
‏"‏ آرماگدون رخ خواهد داد ‏"‏
پس ‏،‏ پیش بینی ترسناک درباره این بود ‏.‏
از کجا اومدیم ؟
به دنبال چی هستیم ؟
تسلیم نشین ‏،‏ مردم ‏!‏
مگا بی ام تموم شد ‏!‏
منم همینطور ‏!‏
تمومش کنین ‏،‏ حالا ‏!‏
اگه به صورتم آسیب بزنین ‏،‏ خودم رو داغون می کنم ‏!‏
حتی اگه خداشون باشی ‏،‏
چرا نمی خوان بهت گوش کنن ؟
خب ‏،‏ اخیراً بطور کامل هرج و مرجِ ‏.‏
یه فیلسوف گفته ‏:‏
‏"‏ یاساکو مرده ‏.‏‏"‏
اوه ‏!‏
تکرار کن ‏!‏
‏"‏ اگه ما جلوی جنگ و گرفته بودیم ‏،‏
بدست دشمن نابود می شدیم ‏.‏‏"‏
‏"‏ اما جنگ به پا کردن حماقته ‏.‏‏"‏
یه بار دیگه تکرار کن ‏!‏
‏"‏پس ‏،‏ خانوم یاساکو ‏،‏ خودت و دوستات تا حالا هیچ وقت جنگیدین ؟‏"‏
فقط بخاطره اینکه شما دوست هستین ‏،‏
به این معنیِ که همیشه در صلح هستین ؟ ‏"‏
بیاید فقط بذاریم همینطور با هم بجنگن ‏.‏
فومیه ‏!‏
بهتره که اگه همدیگر رو از بین ببرن ‏!‏
ام ‏-‏ اما چطور می تونی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
خیلی بدجنسی ‏،‏ فومیه ‏!‏
اوه ؟ موشک ها متوقف شدن ‏.‏
اوه ‏،‏ درسته ‏!‏
شاید متقاعدشون کردم ‏!‏
نه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
می بینی ؟ نگاه کن ‏!‏
بیا با سرنوشتشون ترکشون کنیم ‏.‏
جنگ بین سیاره ای ‏!‏
تمو ‏-‏ تمومش کنین ‏!‏
جنگ داخلی روی صورتش متوقف شده ‏،‏ اما ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
چه جنگ پوچیِ ‏.‏
کجا ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
کجا رو اشتباه کردم ؟
موهای بیچاره ام ‏!‏
اوه ؟ این چیه ؟
دارن سعی می کنن باهام صحبت می کنن ‏.‏
بعد از دادن تعداد خیلی زیادی قربانی‏"‏ ‏،‏
بالاخره متوجه بیهوده بودن جنگ شدیم ‏.‏‏"‏
عالیه ‏!‏ بلاخره فهمیدن ‏!‏
دیگه چی ؟
‏"‏همه سیارات مختلف ارتباط برقرار کردن
وبا همدیگه راه حل پیدا کردن ‏.‏‏"‏
‏"‏به دلیل جنگ های متعدد ‏،‏
تمدن ما به دوره گذشته برگشته ‏.‏‏"‏
‏"‏بهت التماس می کنیم خانوم یاساکو ‏،‏
هر جوری شده با قدرتت ‏،‏ سرنوشتمون رو بهمون نشون بده ‏.‏‏"‏
پس در آخر ‏،‏ فقط دعا به درگاه خداست ‏.‏
تنها وقتی که مناسب است ‏،‏ آه ‏.‏
آره ‏،‏ درست شبیه ما آدما ‏.‏
اما روی سر نقطه ای نیست که ساتچی بهش حمله نکنه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
یکی هست ‏.‏
فقط یکی ‏!‏
یه جای امن برای ما ‏!‏
ممنونم ‏،‏ خانوم یاساکو ‏!‏
‏"‏زمان 5760 دقیقه است ‏.‏
با تشکر از نصیحت خانوم یاساکو ‏،‏
نژاد ریش ها به سلامت به سرزمین موعود رسیدن و در آن ساکن شدن ‏.‏‏"‏
آقای تام
همیشه وقتی می رفت بیرون اطراف قایم می شد ‏.‏
پس ‏،‏ ساتچی نمی تونه پیداش کنه ‏،‏ درسته ؟
دوست دارم اونجا در صلح زندگی کنن ‏.‏
اما ‏،‏ چند روز بعد ‏،‏
رفتیم که وضعیت ریش ها رو بعد مدتی ببینیم ‏.‏
پیغامی که نوشته شده بود رو اونجا پیدا کردیم ‏.‏
این کلمات رو در پیغام پیدا کردیم ‏:‏
‏"‏ این محلی برای زندگی ما نبود ‏.‏‏"‏
فقط می خواستیم سریع تر به تمدنی بزرگ برسیم ‏،‏
اما واقعاً برایش جوون بودیم ‏.‏
تصمیم گرفتیم به سفر بریم تا سرزمین موعودمون رو پیدا کنیم ‏.‏
فکر کردیم که سرزمین موعود
ممکنه سرزمینی باشه که درش متولد شدیم ‏.‏
برایمان سوال است که آیا آنجا هیچ جنگی نیست ‏،‏
یا دست کم ‏،‏ امیدواریم ‏.‏‏"‏
mr.younes_ir@yahoo.com
forums.animworld.net
Ryu Hayabusa : مترجم
Next time on Dennou Coil:
The Last Plesiosaur.
See you next time!